An official website of the United States government. 
Marine Debris Prevention in Puerto Rico: A Girls in Sciences Project
El Club Marina es un grupo de estudiantes féminas interesadas en las ciencias ambientales y la conservación de la Escuela Especializada en Ciencias, Matemática y Tecnología (CIMATEC) de Puerto Rico. Entre el 2020 al 2021, crearon una serie de videos en español sobre huracanes y desechos marinos con el apoyo del Programa de Desechos Marinos de la NOAA y la Fundación Nacional de Santuario Marino. La meta de estas agentes de cambios apasionadas es educar y concientizar sobre los peligros de los desechos marinos, para ayudar al medio ambiente y a las comunidades, y empoderar a otras niñas. Te invitamos a seguir a Club Marina en su página de YouTube donde conocerás más sobre el tema.
¿Alguna vez has pensado cómo reutilizar una camisa que ya no te queda? Siguiendo estos simples pasos podrás convertir una camisa en una bolsa. ¡Inténtelo en casa!
Description (English):
The Marina Club is a group of 12 female students interested in environmental science at Puerto Rico’s Escuela Especializada en Ciencias, Matemática y Tecnología (CIMATEC), a specialized school in science, mathematics, and technology. They created a series of videos on hurricanes and marine debris in Spanish, with the support of the NOAA Marine Debris Program and the National Marine Sanctuary Foundation. The goal of this group of passionate changemakers is to educate and raise awareness about the dangers of marine debris, thereby helping the environment and educating the community. We invite you to follow Club Marina on its YouTube page where you will learn more about the subject.
Estudiante: Hola, mi nombre es Natalia
Estudiante: Mi nombre es Fabiola
Estudiante: Mi nombre es Alanis
Natalia: Y hoy estaremos enseñándoles a cómo usar una camisa, algo que normalmente desecharías después de un tiempo, para convertirla en una bolsa que podrías usar para cualquier cosa que necesites.
Alanis: Se ha visto que las bolsas plásticas son un problema para los animales marinos cuando llegan a nuestras costas. Por ejemplo, la tortuga marina Dermochelys coriacea, mejor conocida como tinglar localmente, se alimenta de aguas vivas las cuales confunde fácilmente con bolsas plásticas. Estas las ingieren sin poder digerirlas. Esto es preocupante ya que el tinglar es una especie en peligro de extinción y esta se ve afectada por las bolsas plásticas que a partir de hoy ya no vas a necesitar.
Fabiola: Para crear tu propia bolsa reusable solo necesitarás una camisa y unas tijeras, preferiblemente de costura, pero cualquiera está bien.
(The video has the steps transcribed from minute 1:00 to
Corta las mangas y el escote para crear el mango del bolso.
Corta las tiras en la parte inferior de la camisa verticalmente, un poco más grandes y largas que su dedo índice.
(shows as 4) Atar las tiras con un nudo doble
(5) Vira su bolso para que el diseño quede afuera
(6) Su bolso está listo para usar. ¡Recuerde traer su bolso la próxima vez que lo necesite!
Fabiola: Gracias por ver este video. Si te gustó, dale “me gusta” y compártelo con todos tus amigos y familiares. Puedes seguirnos en nuestra página de Instagram: Marina.PR y suscribirte a nuestro canal de youtube: Marina Puerto Rico. Recuerda que esto es una iniciativa de chicas interesadas en las ciencias con el apoyo de National Marine Sanctuary Foundation y NOAA Marine Debris Program. ¡Hasta pronto!