An official website of the United States government. 
Marine Debris Prevention in Puerto Rico: A Girls in Sciences Project
El Club Marina es un grupo de estudiantes féminas interesadas en las ciencias ambientales y la conservación de la Escuela Especializada en Ciencias, Matemática y Tecnología (CIMATEC) de Puerto Rico. Entre el 2020 al 2021, crearon una serie de videos en español sobre huracanes y desechos marinos con el apoyo del Programa de Desechos Marinos de la NOAA y la Fundación Nacional de Santuario Marino. La meta de estas agentes de cambios apasionadas es educar y concientizar sobre los peligros de los desechos marinos, para ayudar al medio ambiente y a las comunidades, y empoderar a otras niñas. Te invitamos a seguir a Club Marina en su página de YouTube donde conocerás más sobre el tema.
¿Qué podemos hacer para evitar los desechos marinos relacionados a los huracanes? Acompáñenos en este breve video en donde estaremos brindando información sobre cómo tú puedes tomar acción.
Description (English):
The Marina Club is a group of 12 female students interested in environmental science at Puerto Rico’s Escuela Especializada en Ciencias, Matemática y Tecnología (CIMATEC), a specialized school in science, mathematics, and technology. They created a series of videos on hurricanes and marine debris in Spanish, with the support of the NOAA Marine Debris Program and the National Marine Sanctuary Foundation. The goal of this group of passionate changemakers is to educate and raise awareness about the dangers of marine debris, thereby helping the environment and educating the community. We invite you to follow Club Marina on its YouTube page where you will learn more about the subject.
¡Hola! Bienvenidos al tercer video de una serie de cuatro sobre el tema islas, huracanes y desechos marinos. Gracias por acompañarnos en este proyecto en el cual brindaremos videos sobre los desechos marinos en nuestras costas. Te invitamos a que veas nuestros dos videos anteriores para más información. En este video hablaremos sobre las cosas que puedes hacer para evitar los desechos marinos relacionados a huracanes.
Los huracanes fuertes generan una gran cantidad de escombros. Para evitar que nuestras pertenencias terminen siendo desechos marinos, podemos tomar distintas acciones preventivas. La información a continuación fue extraída del documento titulado: Preparación ante tormentas y prevenir desechos marinos del programa Marine Debris de NOAA y adaptado a nuestra situación local en Puerto Rico. Te invitamos a ver el documento el cual pusimos en la descripción del video.
Si vives cerca de la costa o de algún río:
Guarda dentro de tu casa artículos del patio como los muebles, bebederos de aves o cualquier otro artículo que se pueda llevar el viento. Si no puedes guardarlo dentro de tu casa, asegúralos firmemente.
Otra medida que puede tomar es el recogido de escombros y basura en el vecindario.
Si eres dueños de una o varias embarcaciones:
Deberías desarrollar un plan contra huracanes que le corresponda al tipo de embarcación que usted posee y también orientarse sobre las actualizaciones en las leyes del agua y reglamentos locales.
Aunque lo óptimo sería retirar la embarcación del agua y asegurarla bien, otras precauciones que usted puede coger es
Reemplazar todas las sogas viejas y deshechas por unas nuevas
Si la embarcación está amarrada a un muelle fijo, que las sogas con las que ésta está amarrada sean largas para que su embarcación tenga flexibilidad de moverse según la marea suba.
Duplicar las líneas de amarre y cubrir los puntos de contacto para evitar que éstas se deshilachen.
Anclar la embarcación correctamente y usar la cantidad de anclasque sean necesarias.
Y finalmente, reduzca la resistencia al viento quitando las cubiertas de tela, carpas y lonas.
Las Marinas para prepararse deben:
Mantener un plan de preparación contra huracanes que sea específico para el área en donde se encuentra la marina.
Revisar anualmente los procedimientos contra huracanes junto con su personal.
Contactar a los propietarios de embarcaciones y proveerles una guía contra huracanes.
Retirar la mayor cantidad de embarcaciones posibles del agua y las restantes asegurarlas adecuadamente.
Y finalmente deben almacenar o asegurar cualquier artículo que quede alrededor de las instalaciones y de los muelles de la marina.
Los pescadores deben sacar todo el equipo de pesca del agua, como las líneas de pesca, las trampas, entre otros.
Recuerda que esta es una iniciativa de chicas interesadas en las ciencias con el apoyo de National Marine Sanctuaries Foundation (NMSF) y NOAA Marine Debris Program. ¡Nos vemos!
----
Recurso (incluir en la descripción del video):
https://marinedebris.noaa.gov/sites/default/files/publications-files/Storm_Preparedness_Marine_Debris_Fact_Sheet_Espanol_508.pdf